Poddał pod wątpliwość


Chcemy coś omówić? Poddajemy to pod dyskusję. Inaczej rzecz ma się z wątpliwością. Jeśli coś wydaje się nam podejrzane lub dyskusyjne i chcemy. 1 Zwrot “podać w wątpliwość” oznacza zakwestionować prawdziwość czegoś. Występujący w nim czasownik podać należy rozumieć jako wyrazić, zgłosić (analogicznie. 2 Droga Redakcjo,. sformułowanie „podać w wątpliwość” wzbudziło we mnie czujność jak i wątpliwość po wypełnieniu testu językowego. 3 Związek wyrazowy "poddać w wątpliwość" nie jest poprawny. Wielki słownik poprawnej polszczyzny podaje, że zgodne z normą wzorcową jest. 4 Zauważam, że wiele osób miewa kłopoty z używaniem zwrotu podać coś w wątpliwość. Uchybienie polega na tym, że zamiast czasownika podać w znanym sformułowaniu pojawia się czasownik poddać, a całość przyjmuje nieuprawnioną, zmodyfikowaną postać poddać coś w wątpliwość. 5 Poddać w wątpliwość czy podać w wątpliwość? Zgodnie z normą wzorcową, kwestionując prawdziwość jakiegoś zjawiska czy sprawy, powinniśmy „podać/podawać w wątpliwość” – taką formę podaje Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, pod red. A. Markowskiego (s. ), np. 6 Nie mówimy poddawać pod wątpliwość, lecz podawać w wątpliwość. Podawać w wątpliwość znaczy ‘wyrażać wątpliwość w jakiejś sprawie’. W zwrocie tym nie chodzi o żadne poddawanie, czyli uzależnianie czegoś od kogoś lub czegoś. 7 Jeśli coś wydaje się nam podejrzane lub dyskusyjne i chcemy to zakwestionować, to podajemy dane zagadnienie w wątpliwość. Podawanie oznaczać tu będzie swego rodzaju zgłoszenie sprawy – zupełnie jak podanie sprawy do sądu. 8 Droga Redakcjo, sformułowanie „podać w wątpliwość” wzbudziło we mnie czujność jak i wątpliwość po wypełnieniu testu językowego zamieszczonego na stronie Sprawdziłem w różnych słownikach i rzeczywiście stoi jak byk, że jest to jedyna poprawna forma. Konsternacja, próba zrozumienia i fiasko. 9 Pod spodem znajdują się odnośniki do zewnętrznych słowników, w których znaleziono informacje związane z wyrażeniem poddać w wątpliwość:» Definicja określenia poddać w wątpliwość.» Antonim wyrażenia poddać w wątpliwość.» Rozwiązania krzyżówkowe definicji poddać w wątpliwość. Podawać w wątpliwość'' po angielsku 10 Zgodnie z normą wzorcową, kwestionując prawdziwość jakiegoś zjawiska czy sprawy, powinniśmy „podać/podawać w wątpliwość” – taką formę podaje. 11 Poddawanie czegoś w wątpliwość krzyżówka 12